RaznoSonstiges

12. 12. 2018

Predstavitev narečne zgoščenke - Vorstellung einer CD in slowenischer Mundart

Povodni mož v Živovem bvatu

Kulturni dom Danica

Predstastavitev zgoščenke ‚Povodni mož v Živovem bvatu‘

Več kot dve leti smo v društvo zbirali in obelovali narečna besedila, ki smo jih posneli na zgoščenki  ‚Povodni mož v Živovem bvatu‘. Poleg besedil v šentprimoškem narečju so otroški zbor Danica in Zvezdice Danice posneli pesmi v narečju. Posebno za izpostavit je domači ‚rep‘ o hišnih in ledinskih imenih v okolici Šentprimoža.

Zelo lepo število ljudi se je zbralo preteko sredo 12.12. v Kulturnem domu na predstavitev zgoščenke. V pozdrav je zapel trio izvleček iz domačega repa, nato se je predsednik društva SDP Danica Samo Wakounig zahvalil pri vseh sodelujočih in sponzorjih. Posnetek zgoščenke sta omogočila projekt Iniciativa Slovenščina v družini in krščanksa kulturna zveza. Po zahvali so najprej zapele Zvezdice Danice, potem se je pridružil otroški zbor. Franz Starz, Tončej Rutar in Stanko Wakounig so nato prebrali basen o poveodnemu možu z Živovem bvatu, ena zgodbe pa je bila predvajena z zgoščenke. Po zahvali pri govorcih in vseh drugih, ki so pomagali pri nastanju zgoščenke je zapel otroški zbor.

Zgoščenko lahko kupita pri Krščanski kulturni zvezi ali naročite preko kontaktnega formularja na spletni strani www.danica.at.

 

Mehr als zwei Jahre wurden Texte gesammelt und bearbeitet um daraus eine CD im slowenischen Dialekt aus der Umgebung von St. Primus zu produzieren. Weiters nahm auch der Kindrchor einige Dialektlieder auf.

Am Mittwoch den 12.12. wurde die fertige CD im Kulturni dom präsentiert. Eine große Anzahl an Interessenten kam zur Veranstaltung. Begrüßt wurden die Besucher von einem Trio, welches einen Teil eines selbstgeschriebenen Raps, bestehend aus den Haus- und Flurnamen rund um St. Primus, zum Besten gab. Danach folgte die Begrüßung durch den Obmann des Vereines SPD Danica Samo Wakounig, der sich bei allen Beteiligten bedankte. Ein besonderer Dank gilt dem Projekt Slovenščina v družini (slowenisch in der Familie) und dem christlichen Kulturverband KKZ. Nach den Danksagungen trat der Chor der jüngsten Sängerinnen und Sänger, der Chor Zvezdice Danice, auf und im Anschluss gesellte sich noch der Kinderchor zu einem gemeinsamen Lied dazu. Franz Starz, Tončej Rutar und Stanko Wakounig erzählten die Geschichte vom Wassermann aus dem Sablatnigmoor (Povodni mož iz Živovega bvata). Zum Abschluss wurde noch allen Erzählern und sonstigen Personen, die zum Erstehen der CD beitrugen, gedankt.

Die CD kann beim KKZ gekauft werden oder über das Kontaktformular auf der Homepage www.danica.at bestellt werden.   

Komentar - Kommentar: Miro Wakounig